Buffy revient de sa visite à Angel mais refuse de parler de ce qui s'est passé. Giles propose alors un autre sujet de discution : Que va faire Buffy ? Il est trop tard pour se réinscrire à la fac, et elle ne peux rester sans ressources. Cependant, elle peut acompagner Willow et Tara aux cours.

Nous retrouvons ensuite les 3 complices Warren, Jonathan et Andrew, qui élaborent un nouveau plan contre Buffy dans un super van high tech. Après un cours de sociologie ( où elle n'a quasiment rien compris ) avec Willow, Buffy est bousculée par Warren qui en profite pour lui coller une puce électronique dans le dos, ce qui a pour but de la désorienter totallement. Elle se rend compte que le temps semble s'accélerer pendant quelques secondes. Elle se réfugie sous une table le temps de comprendre ce qui lui arrive, et finit par entendre un bruit et découvre la puce.

Le lendemain, Buffy essaie de se faire engager au boulot de Xander. Elle est prise à l'essai mais tous les ouvriers se moquent d'elle jusqu'à ce qu'elle leur montre sa force. Mais là ce ne sont plus des moqueries, ce sont des réprimandes qui arrivent. En effet, elle travaille trop vite et trop bien par rapport à eux. C'est là qu'intervient encore Andrew en appelant un démon qui vient semer la panique sur le chantier. Buffy s'en débarrasse non sans causer quelques dégats alentours et se retrouve à la porte. Xander lui conseille donc d'aller chercher du travail auprès de Giles. Il lui propose de l'aider au Magic Box, mais lorsqu'une cliente se présente désirant une main de momie, c'est la catastrophe. La main rebelle cause tant de soucis à Buffy qu'elle n'a d'autre choix que de la tuer pour l'immobiliser ce qui évidemnt ne plait pas à la cliente. Et Buffy est condamnée, toujours par un sort d'Andrew, à revivre ce moment jusqu'à ce qu'elle soit parvenue à satisfaire la cliente. Pour cela, elle lui propose de lui faire livrer la main, mais oublie de mettre les frais de port sur la facture, ce qu'Anya lui retiend sur son salaire. Le soir même, elle va en compagnie de Spike, se renseigner pour trouver les causes de sa mauvaise semaine.

Elle remarque alors le van du trio près duquel un démon l'attque. En fait de démon, il ne s'agit que de Jonathan déguisé grâce à un sortilège. Buffy a tôt fait de le mettre en déroute et il s'enfuit rejoindre ses camarades. De retour chez elle, Buffy semble découragée par tous ces événements et commence à déprimer C'est alors que Giles vient la réconforter etlui offre un gros chèque. Buffy le remercie d'être toujours là pour elle, mais on sent que Giles ne laissera pas les choses se poursuivre dans cette voie.

aucun pour le moment