MOLOCH LE CORRUPTEUR

Moloch est le démon de la corruption. Sa spécialité est de séduire les esprits crédules en leur promettant l’amour la richesse et le pouvoir. Dans l’Italie du Moyen âge, il était entouré par des disciples humains qui lui vouaient un culte en échange de sa protection. Ceux ci le vénéraient malgré sa tyrannie et sa cruauté.
Moloch: Carlo, caro mio. ( Carlo, mon cher ami. )
Moloch: Mi ami? Ti daro' tutto. Tutto quello che desidero e' il tuo amore. ( M'aimes-tu? Moi je t'adore. Je peux tout te donner. En retour aime-moi. )
Carlo: Tu hai il mio amore. ( Tu as mon amour. )
Moloch lui brise la nuque.
C’est alors qu’un groupe de prêtres dirigés par Frère Thelonius prononça une incantation pour s’en débarrasser. Le sortilège enferma Moloch dans un livre qui ne devrait jamais être lu.
Thelonius: E fuori. E il diavolo, Molocco. E fuori nel mondo, facendo tante cose male. Abbiamo bisogno di fare il circolo. Per potere di questo circolo di Kayless, ti commando! Vieni! ( Moloch, le corrupteur sévit toujours. Nombreux sont ceux qui tombent en son pouvoir. Nous devons l'anéantir. Formons le cercle. Par le pouvoir du cercle de Kayless, je te l'ordonne, Démon... Viens! ) Ti commando! Vieni! VIENI! ( Je te l'ordonne... Viens! VIENS! ) Moloch explose et les particules de son corps tombent dans le livre que tiens Thelonius . Vieni, demonio! Vieni! ( Viens. Démon! Viens! ) Preghiamo che questo libro e' mai letto piu'... Che il demonio Molocco e' mai lasciato piu' fuori nel mondo. ( Puisse ce livre ne plus jamais être lu de crainte que Moloch ne s'en échappe et règne sur le monde. )
Une écriture apparaît sur les pages du livre petit à petit.
Le démon y restera enfermé pendant des siècles jusqu’à ce qu’il arrive dans la bibliothèque de Giles. Alors que Jenny Calendar , la prof d’informatique du lycée et Willow transfèrent les livres vers les ordinateur en les scannant afin de faciliter les recherches, le livre de Moloch est ouvert et scanné ( donc lu ) . Le démon est alors aussitôt transféré dans l’ordinateur et de là sur Internet.

Et nous avons droit à la célébrissime phrase de Giles: Il y a un démon sur Internet !
Bien qu’il ait été enfermé depuis longtemps, Moloch ne tarde pas à reprendre ses habitudes. Il commence par rechercher des proies faciles parmi les étudiants du Lycée en fouillant dans les archives informatiques. Sous le pseudo de Malcolm Black, il entre en contact par e-mail avec Willow dont il a perçu la solitude . Flattée de l’attention qu’il lui porte, celle ci ne se méfie pas et se laisse peu à peu prendre au piège du démon. Malcolm: Je n'ai jamais rien éprouvé d'aussi fort pour quelqu'un, Willow.
Willow: Moi c'est pareil. J'ai l'impression que tu me connais mieux que personne.
Malcolm: C'est vrai.
Willow: Crois tu que nous devrions... nous voir?
Malcolm: Oui, nous devrions bientôt.
Willow: Je me sens nerveuse.
Malcolm: Moi pas. Etrange non?
De même, par son influence, Moloch recrute Dave et Fritz, deux étudiants de la Sunnydale High School passionnés d’informatique. Après les avoir corrompu par ses promesses, il leur demande de tuer Buffy qui constitue un obstacle à sa relation avec Willow. Fritz se soumet totalement au démon, mais Dave reprend ses esprits à temps pour avertir Buffy du danger. Pendant ce temps, également sous l’influence du démon, de nombreux scientifiques travaillent à lui fabriquer un corps artificiel dans une usine d’électronique abandonnée. Les ordres de Moloch sont clairs : il veut marcher, toucher, tuer et prendre Willow pour compagne.
Moloch: Ce mode est nouveau pour moi. C'est extraordinaire. Je peux tout voir. Je peux tout comprendre. Je connais les secrets de vos rois. Mais rien n'est plus extraordinaire que de retrouver une apparence. Je peux marcher. Je peux toucher. Je peux tuer.
Son premier acte est d’ailleurs de tuer Fritz qui l’a si bien servi !
Willow: Que voulez vous dire? Qu'attendez vous de moi?
Moloch: Je veux te donner le monde.
Willow: Pourquoi?
Moloch: C'est toi qui m'as crée. Je me suis servi d'humains pour me construire une apparence, mais c'est toi qui m'as donné la vie. Tu m'as fait sortir de ce livre où j'étais prisonnier. Je veux te remercier.
Willow: Vous m'avez caché la vérité. Vous prétendez être un... un être humain. Vous prétendez que vous m'aimez !
Moloch: Oui je t'aime.
Mais contrairement à ce qu’il était sur Internet, à savoir totalement insaisissable , Moloch dans son corps artificiel peut être fait prisonnier. Avec l’aide de Jenny qui se révèle être une technopaienne, Giles lance un sortilège pour l’emprisonner dans ce corps pendant que Buffy l’électrocute.

INTERMEDE CULTUREL

Dans la mythologie, Moloch serait une divinité cananéenne, mentionnée dans la Bible en corrélation avec les sacrifices d'enfant. Son culte serait passé à Israel et on lui aurait sacrifié des victimes humaines. On croit plus généralement aujourd'hui que ce nom est celui d'un sacrifice humain, avec consécration par le feu. On retrouve son culte dans tout le moyen orient et notamment dans la ville de Cathage à laquelle il est associé. Les sacrifices qui y étaient organisés pour le plaisir du Dieu sont des plus connus ainsi que les luttes perpétuelles entre les Grecs et Carthage pour le contrôle de la Sicile. Ce Moloch-Baal est souvent représenté accompagné d'une divinité féminine.

On peut voir dans le Moloch de l'épisode un net rapprochement avec le mythique démon, d'une part pour le sacrifice de ses fidèles et pour sa volonté acharnée à vouloir trouver une compagne, et d'autre part avec les séquences montrant des prêtes parlant italien.

Pour en savoir plus sur le démon Moloch-baal, je vous propose de visiter cet excellent site :

WWW.HERESIE.COM