Buffy reprend l'entrainement avec Giles et fait de grand progrès grâce à la méditation, mais est trop souvent troublée par sa petite soeur Dawn. Celle-ci éprouve une certaine jalousie envers l'attention que out le monde porte à Buffy, qui est elle même exaspérée par la présence de Dawn.
En se rendant à la boutique de magie, elles tombent sur le propriétaire qui n'a pas survécu à une attaque de vampires. Buffy envoie Dawn dehors pour la préserver mais elle se fait aborder par un fou qui lui tiend des propos très étranges. Alors qu'ils cherchent des indices, Giles tombe en extase devant les comptes de la boutique de magie et songe à en reprendre la gérance. Il s'avère que le nouveau chef vampire responsable de ce carnage n'est autre qu'Harmony.
Autant Dawn se sent à l'écart du groupe, autant Tara est dans le même cas et se sens outsider. Bien que Dawn soit censée être là depuis sa naissance ( soit 14ans ) Buffy supporte très mal sa présence.
Pendant ce temps, Xander anya et Dawn se font aborder par Harmony venue tuer Buffy mais qui ne provoque que l'hilarité générale jusqu'à ce que Dawn lui donne par mégarde l'autorisation d'entrer. Elle se bat contre Xander qui parvient à la mettre à la porte. En apprenant le retour d'Harmony, Buffy est prise de fou rire mais elle déchante vite en apprenant la gaffe de Dawn.
Frustrée et en manque de nouveau plan, Harmony rencontre Spike qui lui propose des idées minables sur le ton de la plaisanterie, mais qu'elle prend très au sérieux et s'empresser d'appliquer. Elle va donc kidnapper Dawn pour attirer la tueuse.
Buffy va interroger Spike sur la cachette d'Harmony et arrive à temps pour décimer le gang d'Harmony.
Finallement, Giles s'est décidé, il va s'occuper de la boutique de magie

J'adore cet episode, il me fait litteralement mourir de rire.
Cela dit avec cet épisode on entre directement dans l'un des thèmes principaux de la saison 5: la famille.
L'arrivée impromtue de Dawn est très bien menée, et on est à peine suropris de la voir là tant le personnage est amené naturellement. L'actirce est d'ailleurs déjà présente dans le générique comme si elle avait toujours été là. On assiste presque à un début de série avec la présentation des personnages. Car il ne faut pas se leurrer, Dawn est là et compte bien le rester. Alors tant pis pour ceux qui n'aiment pas les petites soeurs adorablement chiantes, têtues, étourdies et capricieuses. Les personnages principaux prennent un coup de vieux avec l'arrivée de cette gamine, et cela ne marque que mieux le fameux passage à l'age adulte amorcé en saison 4.
Chose interessante ici, Giles se trouve un nouveau boulot. Et il lui va à la perfection. Quoi de mieux comme lieu de réunion pour le scooby qu'une boutique de magie équipée en tout ce qu'il faut de livres de démonologie et accessoires magiques !
Une autre surprise de l'épisode ( et pas la moins drôle ) est le retour d'Harmony en big big bad qui s'est formé un clan de vampires qu'elle appelle ses "mignons" comme à la cour de Louis XIV :o)
Et je ne suis pas la seule que ça fasse rire !

DAWN : Personne ne sait qui je suis. Ce que je suis réellement. C'est comme si personne ne s'y intéressait suffisamment pour le découvrir. Je veux dire, est-ce que quelqu'un m'a déjà demandé ce que je veux faire de ma vie ? Ou ce qu'est mon opinion sur les choses ? Ou de quel restaurant on devrait commander la nourriture ? ... Personne ne comprend. Personne n'a une Tueuse pour grande sœur. Les gens ne seraient pas dingues d'elle s'ils avaient à vivre dans la même maison tous les jours avec elle. Tout le monde s'intéresse à ce qu'elle pense. Simplement parce qu'elle sait faire des flips arrière et autres trucs. Comme si c'était une compétence cruciale pour trouver un boulot dans le vrai monde. En plus maman la laisse faire tout ce qu'elle veut. "Ta sœur sauve le monde !" Je pourrais moi aussi sauver le monde si quelqu'un m'avait donné des super pouvoirs… mais j'aurais un nom cool et je porterais un masque pour protéger ceux que j'aime, ce que Buffy ne fait même pas. Si cette ville ne craignait pas autant, tout le monde saurait ce qu'elle fait. Et je parie qu'ils ne seraient plus aussi impressionnés, parce que, elle tue des choses avec du bois ? Oh, ils sont effrayants ces vampires, ils meurent à cause d'une écharde.

BUFFY: Giles, êtes-vous en train de rompre avec votre voiture ?
GILES: Bien, elle m'a séduite, toute rouge et sportive !
GILES: J-j-je sais pas, j'étais juste… je me tournais les pouces, j-j'ai recherché… un moyen de me sentir plus…
BUFFY: Superficiel ?
GILES: Peut être que, comme je suis de nouveau ton Observateur, un minimum de respect serait dans les règles.
GILES: Je suis sérieux, Buffy, il va y avoir beaucoup moins de temps pour toutes frivoles et futiles….
DAWN : Hey, voilà Willow et Tara !
GILES: Ooh, elles n'ont pas vu ma nouvelle voiture. Buffy: Suis-je obligée ?

BUFFY: Giles et moi avons organisé notre programme selon celui de l'université. Quelques heures par jour à me concentrer rien que sur mon nouvel entraînement de Tueuse.
WILLOW: Ca c'est de l'éthique professionnelle Buffy, tu développes une éthique professionnelle.
BUFFY: Oh, non. Y a de la pommade contre ça ?
WILLOW: Ca se respecte une solide éthique professionnelle. Regarde toi, Buffy la motivée. Impatiente d'absorber les connaissances. Oh, toi et moi allons tellement nous amuser ce semestre.
BUFFY : ... ça me rappelle. Avec le nouveau programme d'entraînement, j'ai du abandonner un cours.
WILLOW: C'est compréhensible. Tes devoirs de Tueuse sont plus importants.
BUFFY: Donc je ne prendrai pas drama avec toi.
WILLOW: Quoi ? Tu dois prendre ce cours, tu l'as promis !
BUFFY: Je sais, mais Giles a dit que c'était juste…
WILLOW: Que Giles aille au diable !
GILES: Je t'entends, Willow.
WILLOW: Drama c'est juste les mardis et jeudis après-midi. Tu peux sécher l'entraînement des mardis et jeudis après-midi, non ?
BUFFY: Que fais-tu du "ça se respecte l'éthique professionnelle" ?
WILLOW: Les autres gens doivent la respecter, pas moi ! Il y a une exception pour la meilleure amie.

HOMME: Qu'est-ce que tu fais ? Que fais-tu ici ? Tu ne peux pas rôder ici. Tu n'as pas à rôder. C'est pour cela que je suis un chat. Silencieux. Tu vois, un chat dans le placard mais ils te retrouvent quand même là-bas, et ça fait mal. Je t'en prie, arrête-les. La ferme, la ferme, ils vont t'entendre ! Je te connais. Fromage blanc. Je sais ce que tu es. Ta... place... n'est pas... ici.

CYRUS: Quand allons-nous le faire ?
HARMONY: Eww ! C'est vulgaire ! Je te connais à peine ! Beurk, tu es un laquais !
MORT: Il parlait du plan ! Quand allons-nous faire le plan ?
HARMONY: Ohhh ! Le plan ! Ah, bien, tout d'abord, je dois vous dire que je suis vraiment excitée à propos de cela et j'espère que vous…
MORT: Quand ?
HARMONY: Ce soir ! Nous tuerons la Tueuse ce soir.

DAWN: Xander est tellement plus mignon que les autres. Et plus intelligent aussi. Il n'est pas allé à la fac et a un job dans la construction de bâtiment. Et c'est… profond, vous voyez ? Il construit des trucs et il les casse aussi. La semaine dernière, il s'est fait passer pour quelqu'un d'autre afin de stopper ce type nommé Dracula. Xander traite tout le monde de la même façon. Il ne regarde pas les gens de haut. ... Il dit que je suis comme sa petite sœur... mais parfois quand il me regarde, j'ai le sentiment qu'il me voit comme... comme une femme.

ANYA: Oh, merde. Regardez ça ! Maintenant je suis coincée avec un mari et plusieurs petits enfants roses, j'ai plus d'argent que je ne peux raisonnablement…
XANDER: Ca veut dire que tu gagnes.
ANYA: Vraiment ?
XANDER: Oui. Argent signifie bon.
ANYA: Oohh ! Je suis si contente. Je peux échanger les enfants contre de l'argent ?

HARMONY: Comment ça, elle n'est pas là ? Elle doit être là. Je lui demande de sortir !
XANDER: Et bien je parie qu'elle sera désolée d'avoir raté ta demande. J'ai peur que toi et tes potes n'ayez à revenir plus tard pour vous faire tuer par Buffy.
HARMONY: Ce ne sont pas mes potes. Ce sont mes laquais.
XANDER: Ce sont… quoi ?
HARMONY: Mes laquais ! Tu sais, mes valets ? Ils travaillent pour moi. ( Xander éclate de rire ) Qu'est-ce qu'il y a de marrant ? !
XANDER: Rien ! Qu'est-ce qui pourrait être marrant, si ce n'est "Attention, c'est le terrifiant gang de Harmony, ouuuh !"

HARMONY: Mort, laisse nous quelques... minutes, d'accord ? Il est très susceptible. Certains d'entre nous ont pensé voter pour le virer de notre gang.
SPIKE: Gang?
HARMONY: Oh, ouais. J'ai mon propre gang maintenant.
Spike: ces monstres de cirques ?
HARMONY: Uh huh.... Je veux dire... la ferme ! Nous allons tuer la Tueuse.
SPIKE: Tu chantes ma chanson maintenant, hein ? Tu devrais me payer des royalties pour ça, ou au moins avoir ton propre air.
HARMONY: Je ne vais pas commettre la même erreur que toi. J'ai fait des recherches, j'ai lu des bouquins.
SPIKE: Quoi, le manuel du grand méchant ? regarde-toi, toute bouffie et magnifique, croyant que tu es le nouveau Vilain. C'est, euh… bah soyons honnêtes, c'est adorable.
HARMONY: Tu ne peux pas accepter le fait que j'agisse de ma propre personne maintenant. Il vient un temps où dans la vie de chaque femme, elle réalise qu'elle a besoin de passer à l'étape supérieure. C'est ce que j'ai fait. J'ai trouvé le véritable moi… et je l'aime.
SPIKE: J'espère que vous serez heureuses ensemble. Pendant ce temps, laisse le meurtre de la Tueuse pour les pros.
HARMONY: Tu verras. Buffy sera morte au lever du soleil. J'ai un plan.
SPIKE: Laisse moi deviner. Tu kidnappes l'un de ses amis, tu l'utilises comme appât et tu l'entraînes dans un piège. Ce genre de chose ?
HARMONY: Non ! Mieux, beaucoup mieux que ça. Et je ne vais pas te le dire !!!
SPIKE: C'est ce que je pensais. Bonne chance. Tu me diras comment ça marche pour toi dans ton rôle de Super-Méchante. ( il part )
HARMONY: Je le ferai. Et après que Buffy sera morte ? Je tuerai tous ceux dans cette ville qui ont été méchants avec moi… Spike.
Harmony: (sourit) Les mecs ! Nouveau plan.

BUFFY: Tu vas avoir des problèmes quand on va rentrer à la maison.
DAWN: Ouais, ben… je vais dire à maman que tu as tué des vampires devant moi.
BUFFY: Bien. Je lui dirai que tu as quitté la maison au milieu de la nuit, qu'Anya a été blessée par ta faute, , que tu as invité un vampire dans la maison, que tu as été kidnappée…

Si vous avez une petite soeur , ne la traitez pas comme une gamine. Premieremen parce qu'elle risque de ne pas imer ça, deuxièmement ça lui évitera de se mettre en danger ensortant aumilieu de la nuit.. A moins que vous ne teniez à affronter des vampires ...