Buffy doit affronter un nouvel ennemi auquel elle n'a jamais été préparée : Une tuyauterie percée. Ne voulant faire appel à un plombier, elle insiste pour s'en charger mais ne réussit qu'à provoquer une inondation dans la cave. Le plombier finallement appelé s'avère être un ami de Xander. Cependant, les réparations coutent cher, et l'assurance vie de Joyce, grandement entamée par les frais médicaux, ne suffit plus. Essayant d'aider, Anya propose que Buffy fasse payer chaque personne qu'elle sauve mais elle se fait rapidement rembarrer.

Désespérée, Buffy va voir un banquier pour essayer d'obtenir un prêt mais sans revenus, c'est impossible. Alors qu'elle s'apprête à quitter la banque, un démon surgit semant la panique parmis les clients tandis que 3 personnes ( que l'on ne voit pas à l'écran ) s'emparent de la caisse. Buffy se débarrasse du démon et s'en va devant le refus toujours catégorique du banquier (comme quoi même l'idée d'Anya ... ). Buffy rejoint Willow à la boutique de magie et va passer ses nerfs dans la salle d'entrainement.

Pendant ce temps Willow et Tara font des recherches sur le démon rencontré par Buffy. Dawn qui s'est pour la première fois jointe à elle, trouve une image du démon. il s'avère que celui -ci est controllé par 3 personnes qui ne sont autre que Jonathan, notre looser de service, Warren, le concepteur du buffyBot, et Andrew, le frère du lycée qui avait appelé les chiens de l'enfer ( voir ep Les chiens de l'enfer ) qui se font appeler les Mafia Geek. Le démon les rejoint dans leur planque et leur annonce qu'il veut la mort de la tueuse. Mais aucun des 3 compères ne veut vraiment la mort de Buffy, ils se contentent donc de lui donner l'adresse de buffy pour qu'il fasse lui-même son sale boulot. Buffy se confie à Giles rentré d'Angleterre, à propos de ses problèmes d'argent tandis que celui-ci réprimande Willow d'avoir fait revenir buffy par la magie. Willow réplique en insistant sur le fait qu'elle est maintenant très puissante, mais cela sonne plus comme une menace que comme un soulagement.

Surgit alors le démon qui commence par s'en prendre à Giles et Dawn, puis à Spike et Buffy. Celle-ci, qui ne veut pas que la maison soit ravagée par le combat, fait très attention et parvient à le faire aller dans la cave. Malheureusement, le démon se cogne dans les nouveau tuyaux. Furieuse, Buffy le noie dans la cave à nouveau inondée. Soudain, le téléphone sonne. C'est Angel. Il veut voir Buffy rapidement, mais pas à Sunnydale ...

aucun pour le moment